계파를 따르지 말라 (고전 3:21-23) Don’t follow certain person but God

개역개정 성경으로 읽을 때 명확하지 않던 것이 NLT 성경으로 뜻이 분명해진 본문들 중 하나입니다.

21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라
So don’t boast about following a particular human leader.

만물이 다 너희 것임이라 22 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나
For everything belongs to you--whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future.

다 너희의 것이요
Everything belongs to you,

23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라
and you belong to Christ, and Christ belongs to God.”


* 당시의 고린도 교회 사람들은 특정한 리더를 따르는 것을 자랑하였다고 합니다. 오늘 날의 우리들도 '누구의 제자'인 것을 자랑하고 또 부러워하는 경향이 있습니다. 그러나 본문은 특정한 리더를 따르는 일은 큰 의미가 없고 우리가 한 하나님의 자녀가 되었다는 데에 그 중요성이 있음을 강조합니다.
* The text teaches us that there’s no meaning to claim who we are following though the Corinthians have been boast about having their leaders. What is the most important thing is that we are the children of God.