.........교리가 아니라 삶이다......... Not about doctrine but about life

도올 김용옥 선생의 라디오 방송(2010. 10. 02)을 우연히 들으며
Listening philosopher, thinker, Kim Young-Oak by chance on the radio a few days ago,

여러 가지 점에서 걱정했지만
worried so much in any aspects for Christianity in Korea,

그의 결론에 감사한 마음을 가지며 안도했다.
however, I thanked him for his suggestion to Christians as the conclusion of his lecture on the air.

거친 표현과 거르지 않은 학문적 문제들을 말씀할 때
Saying without reserve about theological matters,

기독교 목회자들이 해야 할 강의를 저 어른이 하고 계시구나 생각이 되었다.
he seems doing the very discourse we Christian leaders should do these days.

요점은 ‘기독교의 교리를 “사실”의 문제로 받아들이지 말라’,
He said, people must not think that Christian doctrine is the matter of “the fact”

‘기독교의 도덕적 교훈을 실천하는데 역점을 두라’는 것이다.
and focus on practicing the golden teachings of Christianity.

그는 성서를 자라보는 자세와 신앙인이 역점을 두고 관심해야 할 영역이 무엇인가 지적한다:
He made his point that how Christians read the Bible and what we should seek in our daily life:

교리가 아니라 삶이다.
Not about doctrine but about life we live everyday.