개역개정 성경으로 읽을 때 명확하지 않던 것이 NLT 성경으로 뜻이 분명해진 본문들 중 하나입니다.
21 그런즉 누구든지 사람을 자랑하지 말라
So don’t boast about following a particular human leader.
만물이 다 너희 것임이라 22 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나
For everything belongs to you--whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future.
다 너희의 것이요
Everything belongs to you,
23 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라
and you belong to Christ, and Christ belongs to God.”
* 당시의 고린도 교회 사람들은 특정한 리더를 따르는 것을 자랑하였다고 합니다. 오늘 날의 우리들도 '누구의 제자'인 것을 자랑하고 또 부러워하는 경향이 있습니다. 그러나 본문은 특정한 리더를 따르는 일은 큰 의미가 없고 우리가 한 하나님의 자녀가 되었다는 데에 그 중요성이 있음을 강조합니다.
* The text teaches us that there’s no meaning to claim who we are following though the Corinthians have been boast about having their leaders. What is the most important thing is that we are the children of God.
2010년 10월 15일 금요일
2010년 10월 3일 일요일
Children of God Gal.4:4-7
부유하고 인자한 아버지에게 두 아들이 있었습니다. 어느 날 둘째 아들이 아버지에게 조르기를 나중에 줄 재산을 지금 달라고 합니다. 아버지는 철없는 아들이지만 주지 않을 수 없어서 그의 몫을 분배해 줍니다. 둘째 아들은 재산을 처분하여 타향으로 향합니다. 많은 재물을 가지고 타향에서 방탕한 생활을 한 끝에 아들은 먹을 것도 없이 고생합니다. 돼지의 먹이를 먹으려 해도 주는 이가 없습니다. 주리고 외로운 때에 아들은 생각합니다. ‘아버지 집에는 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가?’이제는 아들이 아닌 아버지 집의 품꾼으로 살게 해달라고 애원하려고 아버지에게 돌아갑니다. 그러나 아들의 모습을 먼발치에서 보고 버선발로 달려다온 아버지는 아들에게 좋은 옷을 입히고 가락지를 끼우고 살진 송아지를 잡았습니다. 여러분, 이것이 자식을 사랑하는 아버지의 마음입니다.
누구를 아버지라고 부를 수 있는 사람은 그 자녀 밖에는 없습니다. 우리는 하나님을 아버지(어머니)라고 부릅니다. 그런데 어떻게 우리가 하나님의 자녀가 된 것입니까? 바로 예수 그리스도의 공로입니다. 예수님을 믿고 따를 때 우리는 하나님의 자녀로 양자 삼아지는 것입니다. 예수님 안에 나타난 하나님의 사랑을 믿지 못하는 사람은 “하나님”을 부르지도 하나님을 “아버지(어머니)”로 부르지도 못합니다. 믿음으로 가능한 일입니다.
왜 우리가 하나님의 자녀로 살아야 합니까? 하나님의 자녀가 될 때 우리에게는 미래를 염려하는 걱정이 사라집니다. 하나님의 보호 아래 살아가기 때문에 두려움이 사라집니다. 하나님의 무한하신 사랑을 순간순간 체험하기에 누구라도 사랑할 수 있습니다. 우리는 하나님의 자녀입니다. 하나님의 자녀다운 용기와 사랑을 품고 사는 여러분이 되시기 바랍니다.
Paul has written this to the Christians in Galatia(Turkey). He wanted make sure that salvation is through faith alone. Why he was talking about this is because people thought that salvation came to them by their effort keeping the law.
However, it is not true. As Paul taught Galatians, we can be saved from God's wrath through faith in Jesus who showed God's love. How Paul explained about this process is interesting. You and I, as well as Israel and Galatians were a slave to the law. But when we believe in God's forgiveness and love in Jesus Christ we become God's children.
Jesus leads us to be the children of God showing his life. If you believe in Jesus, you follow the way Jesus lived. Moreover, the sign being a child of God is calling God father(or mother). Holy Spirit, the Spirit of the Son, help us to do that.
As we are children of God, we can receive whatever we ask for. But remember if you are a child of God, you must behave in the same way God would do. Before you do things, ask yourself 'what should I do as a child of God?' Then you live by what you thought.
누구를 아버지라고 부를 수 있는 사람은 그 자녀 밖에는 없습니다. 우리는 하나님을 아버지(어머니)라고 부릅니다. 그런데 어떻게 우리가 하나님의 자녀가 된 것입니까? 바로 예수 그리스도의 공로입니다. 예수님을 믿고 따를 때 우리는 하나님의 자녀로 양자 삼아지는 것입니다. 예수님 안에 나타난 하나님의 사랑을 믿지 못하는 사람은 “하나님”을 부르지도 하나님을 “아버지(어머니)”로 부르지도 못합니다. 믿음으로 가능한 일입니다.
왜 우리가 하나님의 자녀로 살아야 합니까? 하나님의 자녀가 될 때 우리에게는 미래를 염려하는 걱정이 사라집니다. 하나님의 보호 아래 살아가기 때문에 두려움이 사라집니다. 하나님의 무한하신 사랑을 순간순간 체험하기에 누구라도 사랑할 수 있습니다. 우리는 하나님의 자녀입니다. 하나님의 자녀다운 용기와 사랑을 품고 사는 여러분이 되시기 바랍니다.
Paul has written this to the Christians in Galatia(Turkey). He wanted make sure that salvation is through faith alone. Why he was talking about this is because people thought that salvation came to them by their effort keeping the law.
However, it is not true. As Paul taught Galatians, we can be saved from God's wrath through faith in Jesus who showed God's love. How Paul explained about this process is interesting. You and I, as well as Israel and Galatians were a slave to the law. But when we believe in God's forgiveness and love in Jesus Christ we become God's children.
Jesus leads us to be the children of God showing his life. If you believe in Jesus, you follow the way Jesus lived. Moreover, the sign being a child of God is calling God father(or mother). Holy Spirit, the Spirit of the Son, help us to do that.
As we are children of God, we can receive whatever we ask for. But remember if you are a child of God, you must behave in the same way God would do. Before you do things, ask yourself 'what should I do as a child of God?' Then you live by what you thought.
피드 구독하기:
글 (Atom)