기도 Prayer

기도는 나의 마음이 하나님을 향하도록 하는 것이며
Prayer is making one’s mind toward God,
기도는 행위가 아니라 마음의 상태이다.
so prayer is not one’s action but a state of her/his mind.

의지적으로 하나님의 마음을 닮으려는 부단한 노력 끝에 이르는 마음의 상태이다.
Prayer is one’s spirit found through endless try at learning and obeying God,

기도의 방법은 여러 가지 일지라도
Although there might be many kinds of method to pray to God,
기도하는 이의 “마음 상태”는 한 가지이다: "열망과 평화의 공존”
in my opinion, there’s one state of mind: coexistence of longing and peace.


<참고 Note>
Before reading and criticizing my thought, you may understand that I’m learning.
이 글을 읽으시면서 신앙교리에 비교하여 비판하기보다 ‘이 사람이 아직도 배우는 중이구나’ 생각하시고 이해해 주시면 감사하겠습니다.

신앙과 보상 Faith and its reward

신앙의 보상은 즉각적인 것이다.
If you are in faith in God, its reward is prompt.

예수 그리스도를 믿고 따를 때에
Following Jesus Christ as one’s model,

사람들의 삶에는 급진적인 해석의 변화가 오고
there comes the change of interpretation for matters on earth,

그래서 세상의 해석과는 다른 생각을 품는다.
so then the one can think differently than some other worldly people.

예수로 인해 오히려 물리적 환경이 더 나빠질 수 있다.
It is true that one’s physical circumstances would become worse than before believing in Jesus.

그러나 “인내”의 목적을 나중에 올 상급이라고 할 필요가 없다.
However, it is not necessary to say that the one need to endure her suffering until receiving the reward from God.

그 나빠진 상황 속에서도 그리스도인들은 자신을 해방하시는 하나님의 임재를 체험하기 때문이다.
For Christians here and now experience the presence of God in which we are freed amongst harsh world.

믿음생활 살전 5:8  A Faithful Life 1Ths. 5:8

구원의 희망을 품고
Let us hold the hope for our salvation

믿음과 사랑의 삶을 살자.
and let us live faithful and loving life.

왜?
Why?

우리는 밤의 사람이 아니라 낮의 사람이다.
It is because we are not the people of the night but the people of the day.

낮에는 사람들의 정신이 온전하다.
People are sound when it is daytime.